Казка Івана Франка “Фарьбований Лис” розповідає про хитрого Лиса Микиту, який завдяки розуму й удачі багато разів уникав небезпек і насміхався з ворогів. Прагнучи довести власну сміливість, він наважується на зухвалу пригоду в місті, де ледве рятується від псів, сховавшись у діжі з фарбою. Після цього Лис повертається до лісу, не впізнаючи себе через дивну синю подобу. Скориставшись страхом інших звірів, він видає себе за небесного посланця й стає царем лісу. Деякий час Лис править, зберігаючи таємницю свого походження. Та зрештою одна мить неуважності викриває обман, і хитрість обертається для нього трагічною розплатою.